日記の初めへ
9月30日
 昨夜所用があり、今朝は疲労困憊。ぼんやりとした頭のままタイ語のレッスンに行った
ら、基本的な単語は忘れるわ、5W1Hを聞き間違えるわ、散々な授業なのでした。

 最近物忘れが激しいのか「ディチャン・ポッ(プ)・ガン・クン・ナーン・タウライ・
レーオ?(私とあなたが会ってからどのくらいになる?)」と聞かれて、ベルリッツのタ
イ語はいつから始めたのだっけ……と考えていると、「ナーン(永い)」の意味がわから
ないと思ったのか説明を始められてしまった。英会話では「Well……」等、とりあえず
「今考えてますよ」という意思を伝えるのだけど、タイ語は「ディチャン・キッ(ト)・
ワー(I think that)」でいいのだろうか。

 相手が話した後に相槌を打ちたいのだけど、よくわからないので英会話のように「アー
ハー(外人が話しているような口調で)」とか「わぉ!(日本語口調で)」とか、適当に
返しています。先生は「チンチン?(本当?)」と返すことが多いけど、日本人には抵抗
がありますよね(苦笑)

 話は変わり。

 9月9日に、地下鉄スクムビット駅(BTSアソーク駅隣接)にタイ初の地下街「メト
ロモール・ショッピングセンター」ができたそうです。22店が入居していて、気になる
のはヘアカットのQBハウスぐらいでしょうか。日本人スタッフが常駐しているのなら旦
那を行かせようと思います。

9月28〜29日
 タイ語の勉強。

 @授業中はテキストは開かない。先生が紙に質問した事などをタイ文字で書いてくれる
ので、それを家でノートに清書する。新出単語を単語ノートに書く。

 A会話の部分を復習として和訳。宿題として出されたテキストの問題を解く。

 B余裕があれば次回の分の会話の部分の和訳。

 ……最近Aまでで精一杯です。今日は用事があって出かけていたので、23時半現在ま
だ宿題が終わっていないので、これからやります。

 今日は三週間ぶりのテニスでした。どう頑張っても軟式のクセが抜けなくて、相変わら
ず先生にフォームを修正されたのでした。三週間ぶりだったのですでに右腕が筋肉痛です。

9月27日
 今日はタイ語のレッスンがありました。ベルリッツの教科書がよくできているのか、普
段よく使う単語や、他の学校の授業でよくわからなかったことがわかりやすく網羅されて
いるので、とても役に立っています。

 今日やったのは使役動詞の「ハイ」。

「ディチャン・ハイ・コン(グ)クワン・カオ」(私は彼女にプレゼントをあげた。)
「カオ・ダイ・ラッ(プ)・コン(グ)クワン・ジャー(ク)・ディチャン」
(彼女は私からプレゼントをもらった。)

「ディチャン・ソン(グ)・ジョッマイ・ハイ・カオ」(私は彼女に手紙を送った。)

 英語にすると、
「I give a present for her.」
「She get a present from me.」
「I send a letter for her.」

 一番最初の例文では、動詞として使われている「ハイ」は「give〜for〜」という意味
で、最後の例文は前置詞として使われている「ハイ」は「for」。

 この他にも「Aに〜をさせる」という使役の使い方もあったような気がしたけれど、
それは次回なのかな。

9月26日
 今日は友達の家でビーズアクセサリーの作り方を教わってきました。

 小学生の頃、ビーズに針金を通していろいろと作っていたような気がするけれど、金具
を取り付けてアクセサリーを作るのは生まれて初めてのような気がします。中華街で買っ
てきた淡水パールを使ってネックレスを作ってみたけれど、売っているようなモノが出来
上がりました。こんなに簡単に作れるものなのですねぇ。

 バンコクは宝石や石が安いから、日本よりも気軽に作れそうです。ビーズアクセサリー
の本を借りてきたので、色々と構想を練ってみようと思います。

9月25日
 イタリア旅行の疲れが取れていなかった上、バザーの疲れが重なって、昨日の夜は旦那
に「死にそうな顔をしているぞ」と言われるぐらいでしたが、今日はたっぷりと睡眠を取
り、お昼はJアベニューの「ゆら庵」でしゃぶしゃぶを食べたので、疲労回復。

 タイ語の予習復習もようやく追いついてきたので、やっといつものペースに戻ってきた
感じです。

 今日は昨日借りてきたビデオ「冷静と情熱のあいだ」を見ました。旦那は恋愛モノには
あまり興味がなくて途中で飽きたようですが、「これ見た!」「ここ行った!」と二人で
大騒ぎしていました。テレビで見るより映画館、映画館で見るより実際に現地で見た方が
数倍感動しますけどね。

9月24日
 日本人会チャリティーバザーに行ってきました。

 クーポンや皆が狙うような良いモノは開場1時間程で売り切れてしまったらしいけれど、
13時を過ぎるとあちこちで値引きが始まり、ファンケルの洗顔パウダー&美容液セット
600Bも最後は200Bになったのでまとめ買いしてきました。

 日本のデパートのバーゲンセール会場のような雰囲気は久しぶりだったので、妙に疲れ
ました。

9月23日
 今日はタイ語でした。週2回だし英会話も終わって専念できるから大丈夫、と思ってい
たけれど、前回教わった単語は次回はわかっているものとして進むから、復習が欠かせま
せん。優しい先生だしマンツーマンなのでわからなかったとしてもちゃんと教えてくれる
ので大丈夫ですが。

 「ルージャッ(ク)(知っている)」の使い方の例文で……

「クン・ルージャッ(ク)・マムアン(グ)・マイカ?」 ←マムアン(グ)=マンゴー
「マイ・ルージャッ(ク)・カ」 ←これは予想通りだったらしい
「ポンラマイ・カ」 ←ポンラマイ=果物、前回やった
「マイ・ルージャッ(ク)・カ」 ←これは予想外だったらしい

 同じ「知っている」でも「ルージャッ(ク)」と「ルー」の違い(前者は人やモノその
ものを知っている場合、後者は人やモノの名前等を知っている場合)等、英語に比べて難
しいところは難しいです。複数形がないとか時制が少ないとか、全体としては英語より簡
単な気がしますが。

9月22日
 「海外旅行しましょ>ヨーロッパ>イタリア」更新完了。

 今日はテニスの予定でしたが体調が悪いのでしばらく休養してから旅行記更新&タイ語
の復習。なんだかんだで忙しいです。

 というわけで、美味しいお店情報収集もネタ探しも最近できていません。
 あ、中華街は面白かったのでまた行って来ようと思います。

9月20〜21日
 「海外旅行しましょ>ヨーロッパ>イタリア」5日目途中まで更新。

 昨日は久しぶりのタイ語。今の先生は必ず宿題を出して、それを次回の授業の最初に
違う質問で理解できたか確認するのですが、前回の宿題をやったのは旅行に行く前で戻っ
てきてから復習もしなかったのでさっぱりわかりませんでした。これはまずいと、一日
中復習(涙)

 今日は友達と中華街に行って来ました。「三馬茶」で青梅香を試飲&購入し、キャセ
イデパートと新市場で中国茶と中国食材を覗き、ビーズ屋さんでビーズ材料を購入。色々
と買ったせいもあるけれど、あっという間に時間が過ぎてとても楽しい一日でした。

9月19日
 「海外旅行しましょ>ヨーロッパ>イタリア」2日目更新。

 朝起きたら思いっきり時差ボケで眠いのなんの。西へ向う時(時差はマイナス)は大
丈夫で、東へ向う時(時差はプラス)は時差ボケしやすいと言いますが本当ですね。今
日はHPの更新をしたり溜まっていた手紙を見たり、ごろごろしていた1日でした。

9月11〜18日
 今朝イタリアから帰ってきました。

 7泊8日という長旅は結婚してから初めてですが、最後の方は体力の限界を感じまし
た。おまけに、最後の方はパスタではなくスープに入った麺が食べたくてしょうがなく
なり、今日のお昼はクイッティァオ、夕飯はエンポリの歌行灯でおろしもちうどんを食
べました。フィレンツェで食べたトマトソースのパスタはまさにスローフード、自然そ
のままの味がして美味しかったけれど、やっぱり日本人はダシと醤油ですね(笑)

 1日目だけ更新しました。→「海外旅行しましょ>ヨーロッパ>イタリア」

9月9〜10日
 昨日は英会話とタイ語。英会話は予習復習はしなくても大丈夫だけど、タイ語は復習
しないと次回の授業についていけないので悪戦苦闘中です。

 さっき荷造りも終わり、深夜の便でイタリアはミラノに向かいます。帰国は18日の
早朝の予定です。

 それまで更新はできませんが、帰国後の旅行記をお楽しみに。

9月8日
 今日は久しぶりの奥様会でした。
 
 このような会があるのは有り難い反面、たまに行くと疲れますね。

9月7日
 今日は久しぶりに友達と遠出してきました。

 まずは、地下鉄ラチャダピセーク駅近くの「まい着物サロン」。タイ語で書かれた地
図をもらったので運転手に見せたけれど、見事に迷子になりました。「歩くバンコク」
も見ていたのに、微妙に道が間違っていたようです。行ったり来たりを繰り返してよう
やく到着。普通の一軒家で、庭に面するガラス戸から入ると、ミニ呉服屋のような感じ。
本当は友達がワンピースを作ってもらう予定でしたが、忙しくてもう作っていないとい
うので断念。二部式の着物の試着だけしてきました。格が下がるかと思ったけれど、案
外わからないものですね。

 お昼にソイ16の「KAPPA」に行きました。サンドイッチが美味しいというので頼んで
みると、サラダもついて凄いボリューム。お値段もなかなかですが。味の方は、普通に
美味しかったです。同じモノをもっと安く食べられるお店があるような気がする。

 それからソイ53の雑貨屋「Chiko」に行きました。ソイ入口から900mとかなり奥にあ
るので、車で行かないと辛いかも。品揃えは以前とはあまり変わっておらず、食事スペー
スが増えました。店内に居る猫、相変わらず可愛いですね。

 最後にソイ24の「Asia Herb Association」に行きました。エンポリ近くの新店舗が
いつのまにかオープンしていたけれど、とりあえず本店へ。タイ古式マッサージを受け
てきました。明日もみ返しがなければいいけれど。

9月6日
 今日は英会話とタイ語。

 久しぶりにインド人の先生でした。アメリカ生まれなのか、留学経験があるのか、お
しゃべりなのか、ネイティブよりも速いスピードで話すので、最初の30分は頭がつい
ていきませんでした(涙)普段は英語がある程度話せるビジネスマンを相手にしている
らしく、レベル3とはいえまだまだ初級の私達には聞き取れないぐらいです。おまけに
いつものようにD君は1時間遅刻をしてきたので、プレッシャーかかりっぱなしの1時
間でした。

 1時間も経てばようやく耳は慣れてきたけれど、相手のスピードに対応するぐらいの
早さではまだ話せない。二人でしどろもどろになってようやく1時間半が終わったので
した。

 その後のタイ語は、最初に習った先生。この先生が話すぐらいがタマダー(普通)の
スピードなのだけど、頭の中がすっかり英会話モードなので切り替えが難しい。今日は
「お店で買い物する時」「レストランで注文する時」の会話をやりました。色々な本に
この場面での会話例は載っているけれど、タイ人が通常使う生の会話はそれらとは微妙
に異なるのでとても役に立ちました。あとはこれを覚えるだけです。

 授業中のメモはタイ文字で書いてもらっているので、これをノートに清書して、タイ
文字の練習にもなるし一石二鳥。……になるといいのだけれど。

9月5日
 今日は英会話。

 「週末は何をした?」というのが月曜日お決まりの話題。「カオサンに行った。土産
物屋とシルバーアクセサリー屋がたくさんあった」と言ったら、「シルバーのギフトが
売っているお店を知らないか」と言う。先生のお姉さんの結婚25周年記念にあげるそ
うですが、突然言われてもタイでシルバーを買おうと思ったことはないから全く知りま
せん。エンポリ等で売っていそうな気もするけれど……ご存知の方は掲示板かメールで
お知らせください。

 最近、雑談の時間が長くなってきました。聞き取り&話すのができるようになってき
たということだからいいのだろうけれど、クラスメートのD君は「あの先生は雑談ばか
り」と怒っています。教科書通りにやるのもいいけれど、ある程度話せるようになった
ら雑談の方が話す訓練にはなるような気がするのですけれどね。

9月4日
 お昼に、エカマイ10の「みちづれ」にお好み焼きを食べに行きました。お昼に何を食
べようか迷って、串揚げにするかお好み焼きにするか大戸屋にするか悩みましたが、お
好み焼きに決定。こんな事を書いていると、一体どこの国に居るのだ、という感じです
が。

 店内は日本でみかけるお好み焼き屋さんそのまんまで、カウンターで焼いてくれてテー
ブルの鉄板の上に乗せてくれます。東京で良く食べに行った「千房」のお好み焼きほど
豪華ではないけれど、普通に美味しかったです。このコテコテソース味はバンコクに来
てから久しぶり。

 20年前エジプトに駐在した時は、カイロ市内に日本食レストランが一軒しかなくて、
日本食を扱うお店も一軒しかなかったような気がします。今カイロに行けばもう少し便
利になっているのかもしれないけれど、それに比べたらバンコクは本当に日本人が住み
やすい街だと思います。

9月3日
 昨日の新聞より。

 小泉首相はタイのタクシン首相と会談し、日本とタイの自由貿易協定(FTA)を柱
とする経済連携協定の締結を基本合意。タイは鉄鋼の関税を10年以内に撤廃等。日本
はエビや熱帯果実の輸入関税を掃除撤廃等。

 タイのエビもマンゴーも本当に美味です。日本でもこれからは安く手に入るのですね。
(エビで生計を立てている日本の方には価格競争の波が押し寄せるのでしょうけれど)

 また、来年6月、タイ国王の在位60年の記念式典に、日本の天皇・皇后両陛下を招
待する書簡を手渡したとか。来年はバンコク都内中華やかなイベントだらけになりそう
ですね。

 今日は在外選挙に行ってから、念願のカオサンに行ってきました。駐車場を探して彷
徨った結果、ロイヤルホテルと王宮前広場の間のスペースに車を置いて、徒歩でカオサ
ンロードへ。バックパッカーが集まる通りとして有名ですが、看板は英語だし、タイ風
の土産物屋に並んで欧風のお店も多いし、お店の人は英語がペラペラだし……なんだか
不思議な空間です。ちなみに土産物はそんなに安くはありません。

 ゲストハウス兼レストランでチリドッグ&フライドポテト&瓶コーラ85Bを食べたけ
れど、普通に美味しい。夜はバンコクっ子も遊びに来るようだけれど、完全に外国人向
けの街となっているようです。

 バンコク都内で行きたいところ。

 ・ルンピニナイトバザール
 ・マンボ(オカマショー)
 ・木曜タラート(ソイ23)
 ・クロントゥーイ市場近くの香港市場

9月2日
 「和楽生活>テニス>2005年」開始。「和楽生活>タイ語>2005年」更新。

 8月30日の日記に「タイ語で色々とあった」と書きましたが、タイ語コーナーには
書かなかったことをここでこっそりと。

 T先生は雑談ばかりで授業があまり進まなかったので不安に思っていたのですが、さ
らに「お昼一緒に食べに行こう」と言われ、「エンポリで買い物しなくちゃいけないか
ら」と断ると「私も一緒に行っていい?」なんて言い出す。おまけに授業が終わって教
室から出ようとした時に腰に手を回されました。タイ人の女の子同士ならこれが普通な
のかもしれないけれど、私には無理ですっ。

 というわけで、相性の良い先生をリクエストして、遠慮したい先生をディスリクエス
トしたのでした。

 S先生はのんびりした性格の方なのか、ゆっくりと話してくれるので聞き取りやすい
です。初心者相手だとゆっくりと話さなければいけないので、ゆっくりと話そうと努力
すればするほどストレスが溜まるから僕には無理だ、と英会話の先生は言っていました。
単語もわからぬ初心者だと、普段は母国語でどんなにおしゃべりの人でも、しどろもど
ろと話すことしかできないから、先生の方は忍耐力が必要かもしれませんね。

9月1日
 もう9月です。バンコクに来て174日も経ってしまいました。

 今月は大イベントがあります。10日の深夜から18日の朝までイタリア周遊旅行に
行ってきます。ミラノから入ってフィレンツェ・ヴェネツィア・ローマと周ってきます。
飛行機も予約できたようなので、後は行くだけ。週末にでもどこを見学するか、どの辺
りでご飯を食べるか、計画を立てようと思います。

 今日はテニスに行ってきました。先週はお休みしてしまったのでどうなることかと思っ
たけれど、ちゃんと準備運動をして、テニスシューズを履いて、自分に合ったラケット
を選んでもらったので、今日は筋肉痛にはなりませんでした。明日何事もないことを祈
ります。

 祈ると言えば、先ほど我が家の台所にトッケー(トカゲ)が出ました。旦那が帰って
くるまで台所を封鎖していたのだけど、さすがに旦那も怖かったらしい。マンションの
スタッフを呼んだのだけど、来てくれた時にはどこかに行ってしまっていました。一体
どこに行ったのだろう。寝ている間に部屋に入ってこないといいけれど。